31.5.2009

Flower Power

Tänä ihanana, helteisenä alkukesän päivänä on Villa Hertassa oltu sekä ahkeria, että muistettu myös hieman rentoutua.

In this lovely, hot early summer day has everybody in Villa Hertta been working busy but also remembered to relax a little.

Hertta on istuttanut kukkia ruukkuihin takapihan viileässä varjossa. Uusi hellehattu antaa myös lisäsuojaa...

Hertta has planted flowers in pots in backyard's cool shade. New sunhat will also provide some protection ...

Sulo pesi ja teki keväthuollon Hertan polkupyörälle. Hänelläkin on Hertan tekemä uusi lippis päässä.

Sulo washed and made a spring maintenance to Hertta's bicycle. He also has a new cap made by Hertta.

Ja kaiken ahkeroinnin jälkeen oli ihanaa istahtaa nauttimaan kylmää mehua ja Hertan leipomia korvapuusteja. Puutarhakalusteet on ostettu viime kesänä Samokselta, Kreikasta. Myös pihan kivet on sieltä kerättyjä ; ).

And after all this it was nice to sit down and enjoy the cold juice and Hertta's cinnamon rolls. Garden furniture was purchased last summer in Samos, Greece. Also courtyard stones are from that trip ; ).

    

Seuraava projekti onkin sitten Hertan ja Sulon tähän astisen elämän tärkein hetki eli loppukesästä vietettävät häät ! Kyllä vain, hääpäivä on jo päätetty, mutta jääköön vielä salaisuudeksi  ; )

The next project is about the most important moment in Hertta's and Sulo's lives. In the late summer there will be a celebration of their wedding! Oh yes, the wedding day has already been decided, but still remains a secret ; ) 

Sweet summer days to all my friends,

Ihania kesäpäiviä ystävilleen toivotellen,

4 kommenttia:

Sans kirjoitti...

Oh, we are having a summer's summer in Singapore too and it is hot hot hot! I am suffering! That's why May is not my favourite month but your hats make me smile , Helena. The garden is behind the house? Must show the whole thing soon? That bike is cool.

Hertta kirjoitti...

Well, to tell the truth, the pictures were taken in my 1:1 balcony ; ). I was making the hats and flowerpots there becose it was nice and cool there... And then it was easy to make the photoshooting session there as well.

leilukka kirjoitti...

Käyppä kurkkaamassa blogiani

Hertta kirjoitti...

Onnetar on vihdoinkin istunut olkapäälleni ; )