Onnetar suosi Herttaa ; )

Hertta voitti Leilukan blogin arvonnassa nämä söpöt pinkit tohvelit. Pientä punastumista olin havaitsevinani Hertan poskissa, kun "vauvanpunaiset" tossut paketista ilmestyivät ; ) . Kiitos Leilukka!

Hertta won these lovely pink slippers from Leilukka's blog ; )

Tuliaisia Tallinnasta

Kävin eilen Tallinnassa ja pitihän sieltä tuoda tuliaisia myös Hertalle ; ). Reutterin ihastuttava setti on ostettu Kinkepood'ista (Kuninga 2) hintaan 190 EEK eli 12,50€.

Yesterday I was in Tallinn, Estonia and bought souvenirs also to Hertta ; ). Reutter's fabulous set has been purchased from Kinkepood (Kuninga 2) price of 190 EEK or € 12.50.

Iloisia kesälomapäiviä viettäen / Happy Summerholidays,

Mittumaari & Jussi

Villa Hertan väki toivottaa kaikille ystävilleen

lähellä ja kaukana 

I H A N A A   J U H A N N U S T A  !

(... erityisesti kaikille Hertta- nimisille pikkutytöille,

sekä heidän äideille ja isoäideille ; )

**************

Hertta, Sulo and their pets wish all friends near and far 

a very happy midsummer ! 

(... especially for all the little girls called "Hertta", 

both their mothers and grandmothers ; )

Rakennussuunnitelmia

Villa Hertassa ollaan uuden tilanteen edessä. Nyt, kun Sulo on muuttamassa yhteen Hertan kanssa, alkaa talo käydä ahtaaksi. Miten ratkaistaan tilaongelma ? Hertta rakastaa omaa pikku taloaan, eikä millään tahtoisi muuttaa sieltä pois sieltä uuteen ja suurempaan kotiin... Tulevaisuudessa Hertta tahtoisi myös perustaa pienen ompelimon tai puodin.
Mietittyään perin pohjaisesti asiaa, päätyi nuoripari siihen lopputulokseen, että Villa Herttaan rakennetaan "siipi". Taitavana ja ahkerana miehenä aikoo Sulo rakentaa sen itse...  No, itse asiassa hän kokoaa pakettitalon, mutta niinhän nykyään taloja rakennetaan. Talo paketissa tontille ja pystytyshommiin ! Siinäpä kesä vierähtääkin mukavasti ; ). Sulon ahertaessa talon kanssa, suunnittelee Hertta heidän tulevia häitään.

Tässä tuleva lisäsiipi vielä paketissaan...
It is evident, that the house is too small for two people. That is why Hertta and Sulo decided to build a "wing" to Villa Hertta. It will give them more living space and maybe a small dressmaking studio or boutique to Hertta ; )
Sulo begins to build new rooms while Hertta is planning their wedding...
So many things to do, so little time !!!

Flower Power

Tänä ihanana, helteisenä alkukesän päivänä on Villa Hertassa oltu sekä ahkeria, että muistettu myös hieman rentoutua.

In this lovely, hot early summer day has everybody in Villa Hertta been working busy but also remembered to relax a little.

Hertta on istuttanut kukkia ruukkuihin takapihan viileässä varjossa. Uusi hellehattu antaa myös lisäsuojaa...

Hertta has planted flowers in pots in backyard's cool shade. New sunhat will also provide some protection ...

Sulo pesi ja teki keväthuollon Hertan polkupyörälle. Hänelläkin on Hertan tekemä uusi lippis päässä.

Sulo washed and made a spring maintenance to Hertta's bicycle. He also has a new cap made by Hertta.

Ja kaiken ahkeroinnin jälkeen oli ihanaa istahtaa nauttimaan kylmää mehua ja Hertan leipomia korvapuusteja. Puutarhakalusteet on ostettu viime kesänä Samokselta, Kreikasta. Myös pihan kivet on sieltä kerättyjä ; ).

And after all this it was nice to sit down and enjoy the cold juice and Hertta's cinnamon rolls. Garden furniture was purchased last summer in Samos, Greece. Also courtyard stones are from that trip ; ).

    

Seuraava projekti onkin sitten Hertan ja Sulon tähän astisen elämän tärkein hetki eli loppukesästä vietettävät häät ! Kyllä vain, hääpäivä on jo päätetty, mutta jääköön vielä salaisuudeksi  ; )

The next project is about the most important moment in Hertta's and Sulo's lives. In the late summer there will be a celebration of their wedding! Oh yes, the wedding day has already been decided, but still remains a secret ; ) 

Sweet summer days to all my friends,

Ihania kesäpäiviä ystävilleen toivotellen,

Tunnustus

Kiitos iidasanttu antamastasi tunnustuksesta 28.5.2009 !

Teknisistä ongelmista johtuen (lue "minun teknisistä puutteellisista taidoistani johtuen") voi itse kukin käydä kurkkaamassa iidasantun sivuilla mitä sain ; )