Tunnustus

Sain Debbieltä tämän kauniin tunnustuksen - KIITOS! Ohessa siihen liittyvä selostus enkuksi...

Nyt saan ojentaa tunnustusta eteenpäin kahdeksalle ihanalle blogille, joilla usein käyn "lataamassa" omia akkujani ; ) Olkaapa hyvät:

Auliina

iidasanttu

Villa Lumililja

Villa Linnea

Sekametelisoppi

Kasperiina / Villa Unelma

Käsin tehty

RuttuNuttu

I've got this lovely award from Debbie, thank you ever so much <3 !

Now I have a great pleasure to give this award to eight finnish blogs, which I often visit ; )

"This blog invests and believes in the PROXIMITY-nearness in space, time and relationships. These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes or self-aggrandizement! Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these writers!”

Rentouttavaa viikonloppua

Toivotan sinulle rauhallista ja rentouttavaa viikonloppua - taukoa kiireisen elämän keskellä... Löydät alapalkista sekä klassista, että meditaatiomusiikkia. Toivottavasti ehdit nauttimaan niistä edes hetken ; )

I wish you a peaceful and relaxing weekend - a break in the middle of a busy life...   Hertta has collected both classical and meditationmusic for you. Hopefully you can enjoy them even a moment  ; )

1:1 ja 1:12

Tässä kirpputorilta ostettu ja tuunattu puinen suolasalkkari. Koska siitä tuli niin mieleinen, päätin tehdä Hertallekin oman ; ).

This is from flea market bought and "tuned" wooden container. Because it was so nice, I decided to make one for Hertta as well ; ).

Pieniä mutta tärkeitä asioita

Jokin aika sitten esittelin Hertan kylpyhuoneen. Vasta kuvausvaiheessa hoksasin, että tärkeät paperit puuttuivat toiletti- osastosta ; ). Nyt on Hertta viimein saanut Embonsa telineineen, samaan sarjaan tein myös paperirullien säilytyslokerikon sekä pari pyyhetelinettä.

Some time ago I presented Hertta's bathroom and I noticed that "important papers" were not available in the toilette ; ). Now Hertta has finally got toilet paper and in the same serie also storage for extra rolls.

Keittiöön tein pannumyssyn, patalaput sekä patakintaan - mallia otin Marian Nukkekoti Väinölän sivuilta. Nyt on Hertan hyvä ottaa leivonnaisia uunista ja kahveet pysyy kuumana, vaikka kahvivieraan kanssa tulisi rupateltua vähän kauemminkin...

And here are small but important items for the kitchen -  models are in Maria's Dollhouse Väinölä site. 

Väinölän sivuilta otin oppia myös albumien tekoon, pientä omaa sovellusta käyttäen. Nyt on Hertalla leivontareseptit ja muotikuvat hyvässä järjestyksessä. Suvun valokuvat ja muut muistot säilyvät  myös siististi omissa kansioissaan. Kaikki paikallaan ja paikka kaikelle !

Some albums for baking recipes, sewing models and family photographs.

Hyvää viikonloppua kaikille Hertan vanhoille ja uusille ystäville lähellä ja kaukana !

I wish a weekend for Hertta's old and new friends, near and far!

Vähän liian lällyä...?

... oli tyttäreni kommentti, kun näytin hänelle Villa Hertan uuden blogipohjan.

Mutta Hertan elämän ei ole tarkoituskaan olla tylsää arkea ja harmaata realismia, vaan suloisen herttaista ja ehkä vähän "lällyäkin"...

Kiitos jälleen "Keisarin uudet vaatteet" blogin uudesta ilmeestä! Kiitos myös kaikille Villa Hertan uusille ystäville vierailustanne! On ilo saada viestejänne ; ).

A little too corny...? was my daughter's comment when I showed her the Villa Hertta's new blog template. 

Well, Hertta's life is not meant to be a boring daily life and realism, but lovely and sweet and maybe a little "corny" too ... Thank you once again "Keisarin uudet vaatteet" for a new image! Thank you also to all Villa Hertta's new friends of your visit! It is a pleasure to receive your messages ; ).

Hertta & Sulo

Jo aiemmin olen kertonut, että Hertalla on poikaystävä nimeltään Sulo. Sulo on postinkantaja ammatiltaan ja siksi Hertta ja Sulo tapaavatkin joka päivä. Kuva on otettu hieman myöhässä, sillä Sulo on jo ehtinyt tuomaan Hertan postin ja jatkaa kierrostaan. Näin läheltä seuranneena uskallan arvata, että tänä keväänä Hertan ja Sulon rakkaustarina etenee merkittävästi ; ). Ja ehkäpä lähiaikoina saamme Sulonkin kuvaan...

I have told you that Hertta has a boyfriend named Sulo. Sulo is a postman by profession, and therefore Hertta and Sulo meet every day. The picture is taken a little late, since Sulo has already delivered Hertta's mail and continued the tour. As a closely followed, I dare to guess that this spring Hertta's and Sulo's love story progresses significantly ; ). And maybe soon we can see  Sulo's picture too ...

Sisterhood Award

Blogiystäväni Sans muisti minua jälleen palkinnolla... Kiitos ja halit hänelle !

Sisterhood Award from Sans received ! Hugs and kisses !

Villa Hertan banneri uusittu... kiitos "Cute and Cool Blog Stuff"

New banner for Villa Hertta... thank's to "Cute and Cool Blog Stuff"

Oletko nähnyt Hertta- neidin kylvyssä...?

Vilkaisu Hertan kylpyhuoneeseen... Näkösuojana makuuhuoneeseen on "pitsiset" heiluriovet, joiden saranaongelma on vielä ratkaisematta. Henkilövaaka on löytö kirppikseltä, ilmeisesti laihduttajalle tarkoitettu muistutusmagneetti jääkaapin ovessa...

A view to Hertta's bathroom which is next to the bedroom. 

PALKINTO / AWARD !

Ensimmäinen palkintoni, ihanaa...! Olen aivan hämilläni saamastani kunniasta, jonka San Singaporesta - Dollhouse Diaries - on minulle suonut. Kiitos ja kumarrus hänelle ; ). Paras palkintoni ovat kuitenkin ehdottomasti uudet blogituttavuudet Suomessa sekä ympäri maapallon. On hauskaa ja antoisaa seurata eri kulttuurien kirjoa ja arkisen elämän monimuotoisuutta tekijöidensä minimaailmojen kautta.

My first Blog Award ever, wow ! San from Singapore gave it to me. A big hug to her !

Oma kotini

Muutamia kuvia omasta 1:1 kodistani. Pienet Rafaelin enkelit on äitini tekemiä.

Some pictures from my own home in Helsinki, Finland. Little cross-stitched Rafael's angels are made by my mother.

Pyykkipäivä

Tänään pääsemme kurkistamaan Hertan elämän arkirealismiin... eli pyykkipäivä Villa Hertassa. Pyykkärin palkka on ihanasti tuoksuvat, silitetyt lakanat siistissä pinossa liinavaatekaapissa (tämä siis Hertan taloudessa, ei meillä oikeasti ; ).

Kuvan ottamisen jälkeen huomasin, että tärkeä "paperiasia" on unohtunut kokonaan ; ). Seuraavaksi onkin tehtävä Hertalle vessapaperiteline ja pino rullia "hätätilanteita" varten... 

Laundry day in Villa Hertta. Clean and fresh...

Hertan lempiharrastus

Hertan mielipuuhaa ovat erilaiset käsityöt. Isoäidin vanhalla Singerillä hän on ommellut mm. kaikki omat vaatteensa. Sängyn virkattu päiväpeitto on itse tehty ja onpa hän omin pikku kätösin tehnyt myös kammarin ja keittiön matotkin. Nyt kevään kynnyksellä hän suunnittelee virkkaavansa pari uutta sievää pitsiliinaa kotiaan somistamaan.

 Hertta`s favorite hobby is all kinds of handycrafts. For example with Granny`s old sewingmachine she has sewn all of her clothes. Crocheted bed`s day coverage is self-made as well as carpets in the livingroom and kitchen.