Flower Power

Tänä ihanana, helteisenä alkukesän päivänä on Villa Hertassa oltu sekä ahkeria, että muistettu myös hieman rentoutua.

In this lovely, hot early summer day has everybody in Villa Hertta been working busy but also remembered to relax a little.

Hertta on istuttanut kukkia ruukkuihin takapihan viileässä varjossa. Uusi hellehattu antaa myös lisäsuojaa...

Hertta has planted flowers in pots in backyard's cool shade. New sunhat will also provide some protection ...

Sulo pesi ja teki keväthuollon Hertan polkupyörälle. Hänelläkin on Hertan tekemä uusi lippis päässä.

Sulo washed and made a spring maintenance to Hertta's bicycle. He also has a new cap made by Hertta.

Ja kaiken ahkeroinnin jälkeen oli ihanaa istahtaa nauttimaan kylmää mehua ja Hertan leipomia korvapuusteja. Puutarhakalusteet on ostettu viime kesänä Samokselta, Kreikasta. Myös pihan kivet on sieltä kerättyjä ; ).

And after all this it was nice to sit down and enjoy the cold juice and Hertta's cinnamon rolls. Garden furniture was purchased last summer in Samos, Greece. Also courtyard stones are from that trip ; ).

    

Seuraava projekti onkin sitten Hertan ja Sulon tähän astisen elämän tärkein hetki eli loppukesästä vietettävät häät ! Kyllä vain, hääpäivä on jo päätetty, mutta jääköön vielä salaisuudeksi  ; )

The next project is about the most important moment in Hertta's and Sulo's lives. In the late summer there will be a celebration of their wedding! Oh yes, the wedding day has already been decided, but still remains a secret ; ) 

Sweet summer days to all my friends,

Ihania kesäpäiviä ystävilleen toivotellen,

Tunnustus

Kiitos iidasanttu antamastasi tunnustuksesta 28.5.2009 !

Teknisistä ongelmista johtuen (lue "minun teknisistä puutteellisista taidoistani johtuen") voi itse kukin käydä kurkkaamassa iidasantun sivuilla mitä sain ; )

Puutarhatyöt kutsuvat

Kesä tulee kohisten ja puutarhatyöt odottavat tekijäänsä. Hertta ja Sulo ovat hankkineet hyvät työkalut, joilla on helppo muokata maata ja istuttaa kukkia ja pensaita... (jaahas, siinäpä seuraava projekti meikäläiselle ; ).

Hertta ompeli heille kumpaisellekin uudet "työvaatteet", ettei tarvitse ihan pyhävaatteissa ulkohommissa olla. Huomaa  toisiinsa "mätsäävät" kuosit... Hellehatut pitänee vielä tehdä, emmehän toivo nuorelle parille auringonpistosta.

Kauniita alkukesän päiviä kaikille !

       

Summer is coming rapidly and there are so many things to do in the garden. Hertta and Sulo have bought some good equipment to do the gardening work ... (my next project is to make plants, I guess ; ).

Hertta has made them new "working clothes". Must remember to make also new sunhats to avoid sunstroke...

Sunshine to everyone !

Julkisivuhommissa...

Villa Hertan julkisivu on ollut tähän asti melko aneeminen. Parvekkeen valmistuminen paransi toki tilannetta, mutta vasta uudet ulkorappuset tekivät mielestäni siitä talon...

The facade of Villa Hertta has so far been rather anemic. New balcony certainly improved the situation, but the new external stairs made it finally a "real" house...

Huomaa tarkat piirustukset ja viimosen päälle olevat välineet ; )

Notice the precise drawings and excellent tools ; )

Nyt Urho- kissa voi tarkkailla naapuruston tapahtumia ulkonakin. Piha on seuraava suunniteltava kohde.

Now Urho, Hertta's cat, can observe the events in the neighborhood outside as well. Yard is the next planned target.

Orvokkiamppeli on ostettu Dolorekselta. Huomaa pieni lippa oven yläpuolella. Se oli alunperin osa parveketta, mutta tuunauksen tuloksena onkin nyt kerrosta alempana.

The violets were purchased from Dolores, a Finnish dollhouse shop in the internet. Note a small peak above the door. It was originally part of the balcony, but as a result of tuning is now in lower floor.

Ihana tunnustus <3

Sain tämän kerrassaan hurmaavan tunnustuksen

blogiystävältäni iidasantulta.

Kiitos ja syvä niiaus (auts, voi polviparkani ; )

Ojennan sen eteenpäin seuraaville 

Helinoma

Auliinan Wene ja Wiulu

I  just got this charming award

( "A wonderful friend in the blog")

from my blogfriend iidasanttu.

Thank you and deep curtsy (Ouch, my poor knees ; ) 

I'll give it forward to the next two blogs in Finland

Helinoma 

Auliinan Wene & Wiulu

Kihlajaiskahveet

Minulla oli ilo ja kunnia tulla kutsutuksi Hertan ja Sulon kihlajaisiin eilen illalla. Annoin heille lahjaksi kuvassa näkyvän kahviserviisin. Sulo antoi morsiamelleen lahjaksi rokokooajan pariskuntaa kuvaavat posliinifiguurit. 

Kihlasormuksista näet paremman kuvan täältä...

I had the pleasure and honor to be invited to Hertta's and Sulo's engagement party yesterday evening. I gave them a beautiful coffee set and Sulo gave Hertta  porcelain figurines describing a rococo couple. 

Engagement rings you'll see a better picture here ...